◆火元は七代祟る　Himoto wa 7dai tataru.
  • 解釈：火元となって類焼、焼死などの災害を周辺に及ぼせば、多くの人から何時までも恨まれることになる。
  • Literal：The origin of a fire is cursed for seven generations.
  • Interpretation：The origin of a fire is forever blamed by many people.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.